寓嘆二首 其二

宋代 • 陸游

醉撫酒壺憐矲矮，臥看香岫愛嶙峋。
舊時京洛塵埃面，今作江湖風月民。
幻世界中均起滅，太虛空裏孰寃親。
可齋入定論千劫，說與天魔任惱人。

譯文：

我醉意朦朧地輕撫着酒壺，憐惜它這般矮小的模樣；愜意地躺着凝望那香菸繚繞、峯巒起伏的山巒，喜愛它那奇形怪狀、突兀不平的姿態。

以前我在京城洛陽奔波忙碌，臉上滿是塵世的塵埃與疲憊；如今卻成了在江湖間與清風明月相伴的閒人。

在這虛幻不實的世界裏，一切事物的興起與消亡都是平等且無常的；在這廣闊無垠的太虛空裏，又有誰能真正區分冤家和親人呢？

可齋先生（可能是友人）曾深入討論過歷經千劫的道理，我把這些道理說出來，哪怕天魔來搗亂、來惱人，我也不在乎。