寓叹二首 其一

宋代 • 陆游

荷戈常记壮逰时，齿豁头童不自知。
已分功名非力致，更悲文字与年衰。
端居渐觉从人懒，熟睡偏于聴雨宜。
自断归休君勿怪，一杯韲糁敌琼糜。

译文：

我时常记起当年手持武器、意气风发外出游历的壮年时光，可如今牙齿残缺、头发花白，自己却还没完全意识到岁月已经如此无情地流逝。

我早已明白，功名不是凭借个人努力就能轻易获得的，更让人悲伤的是，随着年岁渐长，我在文字创作上也大不如前了。

平日里闲居在家，我渐渐变得懒得与人交往应酬。而在熟睡的时候，听着窗外淅淅沥沥的雨声，感觉格外惬意。

请不要责怪我决定归隐田园、安度余生，你看，我现在一碗简单的菜粥，吃起来都觉得赛过那琼浆玉液般的美食。