得猫于近村以雪儿名之戏为作诗

宋代 • 陆游

似虎能缘木，如驹不伏辕。
但知空鼠穴，无意为鱼飧。
薄荷时时醉，氍毹夜夜温。
前生旧童子，伴我老山村。

译文：

我从附近的村子里得到了一只猫，给它取名叫雪儿，还饶有兴致地为它作了这首诗。

这只猫模样好似老虎，身手敏捷，能够攀爬上树木；又如同小马驹一样活泼自在，不愿被束缚在车辕旁边。

它只一心专注于捕捉老鼠，把老鼠的洞穴都清空，根本没心思去想着吃鱼来满足口腹之欲。

它时不时会被薄荷的气味吸引，像喝醉了一样享受其中；每天夜里都惬意地躺在柔软的毛毯上，过得十分温暖舒适。

我觉得它前世说不定就是我身边的小书童呢，如今陪伴着我在这偏僻的山村里慢慢老去。