初寒

宋代 • 陆游

蚊蝇扫迹叶飞初，剩喜幽窗读我书。
墙角短檠真耐久，手中团扇又成踈。
百年作梦行休去，九月无衣亦晏如。
独恨故人消息断，寒江谁与倩双鱼。

译文：

刚开始寒冷的时候，蚊子和苍蝇都没了踪迹，树叶也开始飘落，我特别高兴能在幽静的窗边读着自己喜欢的书。

墙角那盏矮灯，真是耐用，一直陪伴着我；而手中的团扇，因为天气转凉，也渐渐被我搁置、疏远了。

人这一辈子就像在做梦一样，也快要走到尽头了，但我心态平和，九月天就算没有厚衣服穿，也能安然处之。

只是遗憾和老朋友们断了消息，在这寒冷的江边，又能拜托谁帮我传递书信，打听他们的情况呢。