早自偏门入城晚出南堰门以归

宋代 • 陆游

早从偏门入，暮从南堰归。
鲍郎山前路，空翠浮烟霏。
秋令忽已深，病骨频添衣。
向来慕功名，常恐斯心违。
乃今知其难，崦嵫迫残晖。
伯鸾与幼安，尚友或庶几。
到家亦既夕，青灯耿窗扉。
且复取书读，父子穷相依。

译文：

早上我从偏门进入城中，傍晚时分就从南堰门返回。
经过鲍郎山前面的道路时，那一片空濛的翠绿，在如烟的雾气中浮动。
秋天已经到了很深的时候，我这病弱的身体也频繁地添上衣服。
以前我一直仰慕着功名，常常担心自己的心愿不能实现。
如今才知道求取功名是如此艰难，而我就像那迫近落日余晖的人，时光已经不多了。
我向往像梁鸿（伯鸾）和管宁（幼安）那样的人，能和他们成为精神上的朋友或许才差不多。
回到家的时候天已经黑了，昏黄的灯光在窗户边闪烁着。
我还是拿起书来阅读，和儿子相依为命，在穷境中相伴。