绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方复雨三日作长句记之

宋代 • 陆游

长空黮暗如欲夜，白龙腾拏见云罅。
鳞间出火光照江，尾卷风霆雨如射。
老人百岁见未曾，儿童闭门伏床下。
发毛惨凛谁复支，性命么微不禁吓。
登塲已叹禾生耳，出戸仍愁泥没胯。
皇天生民岂不爱，龙亦何心败吾稼。
父老相看出无策，揽涕顿颡号枌社。
移床避漏我亦忙，秉烛题诗寄悲咤。

译文：

天空阴沉昏暗，仿佛一下子就要进入黑夜，一条白龙在云缝间翻腾飞腾。

龙鳞间闪烁出火光，照亮了江水，龙尾卷起狂风和雷霆，雨像箭一样射落下来。

我这百岁老人也从未见过这样的景象，孩子们吓得躲在门后，趴在床下。

身上寒毛直竖，谁能承受这样的惊吓，生命如此渺小脆弱，实在禁不起这般恐吓。

庄稼已经抽穗，本就令人叹息收成不好，出门又担心路上的泥会没过胯部。

上天难道不爱护百姓吗？龙又为什么要破坏我们的庄稼呢？

老人们面面相觑，毫无办法，只能抹着眼泪，磕头向土地神哭诉。

我也忙着挪动床铺躲避漏雨，只能点起蜡烛写下这首诗，寄托我满心的悲叹。