秋晚思梁益舊逰三首 其二

宋代 • 陸游

憶昔西行萬里餘，長亭夜夜夢歸吳。
如今歷盡風波惡，飛棧連雲是坦途。

譯文：

回憶往昔啊，我曾一路西行，行程萬里有餘。那時候，我在一個個長亭邊歇宿，每到夜晚，夢裏總是回到吳地故鄉。

而如今呢，我已經歷經了世間無數如風波般的險惡境遇。曾經覺得高入雲霄、令人膽戰心驚的凌空棧道，在我眼中也成了平坦的道路。