秋晚思梁益舊逰三首 其一

宋代 • 陸游

幅巾笻杖立籬門，秋意蕭條欲斷魂。
恰似嘉陵江上路，冷雲微雨溼黃昏。

譯文：

我頭戴幅巾，手持竹杖，獨自站立在籬笆門前。秋天的景象一片蕭條冷落，這氛圍簡直要讓我悲痛到了極點。
此情此景，就好像當年我在嘉陵江的旅途中所經歷的一樣。那時候，冷冷的雲朵在空中飄浮，細微的雨絲飄落，將黃昏的世界都浸溼了。