遥夜

宋代 • 陆游

遥夜凛高秋，萧条念褐裘。
烟江新雁下，竹坞暗萤流。
旧友嗟谁在，初心恐不酬。
一尊桑落酒，聊得洗吾愁。

译文：

在这漫长的夜晚，让人真切感受到了深秋的凛冽。我独自一人，心中满是萧索之感，不由思念起那件粗布裘衣。

烟雾笼罩着江面，新到的大雁纷纷落下栖息。那幽静的竹坞里，黑暗中萤火虫闪烁着微光，缓缓地飞舞流动。

我不禁感慨，昔日的老友啊，不知还有谁尚在人间。而我年少时的那份初心，恐怕难以实现、难以如愿以偿了。

也罢，且来饮下这一杯桑落美酒，姑且用它来消解我满心的忧愁吧。