不寐

宋代 • 陸游

老眼睡眠少，林居煙雨昏。
百年歸老死，萬事付乾坤。
熠熠螢穿幔，錚錚鐵過門。
欲明聞漉稻，浩嘆閔黎元。

譯文：

人上了年紀，眼睛昏花，睡眠也變少了。我居住在山林之中，外面正煙雨迷濛，天色昏暗。

想想人的一生，最終不過是走向衰老死亡，世間的萬千事情，也都交付給天地去評判了。

那閃爍着微光的螢火蟲，穿過了帳幔；門外傳來了鐵鏈錚錚作響的聲音。

快要天亮的時候，我聽到了農民漉稻的聲音，不禁長嘆一聲，心中滿是對百姓的憐憫。