有叟

宋代 • 陸游

有叟鏡湖邉，茆茨八九椽。
憑闌秋萬里，閉戸醉經年。
身外浮名小，胸中浩氣全。
此生吾自判，造物恐無權。

譯文：

在鏡湖邊上，住着一位老翁，他的住處是幾間茅草房。
老人憑靠着欄杆，極目遠眺，眼前是萬里的秋日景象；他時常關起門來，盡情飲酒，一醉就是一整年。
在他看來，身外那些虛無的名聲實在微不足道，而他的胸中卻充盈着浩然正氣。
這一生，他早已自己做出了決斷，哪怕是造物者恐怕也無法左右他的選擇。