蘭亭

宋代 • 陸游

蘭亭絕勝擅吾州，病起身閒得縱逰。
曲水流觴千古勝，小山樷桂一年秋。
酒酣起舞風前袖，興盡回橈月下舟。
江左諸賢嗟未遠，感今懷昔使人愁。

譯文：

蘭亭的絕美景色在我們這一州堪稱獨樹一幟，我病體康復又有了閒暇時光，得以盡情暢遊。

當年文人墨客在彎曲的水流旁傳遞酒杯飲酒賦詩，這是流傳千古的美事；小山之上叢叢桂樹，散發着秋日的芬芳。

我飲酒到暢快之時，在秋風中揮舞衣袖起身舞蹈；興致盡了，便在月光下划船返回。

東晉時期的諸位賢才啊，感覺他們離現在並不遙遠，可如今再感懷當下、追憶往昔，卻不禁讓人滿心哀愁。