苦雨叹

宋代 • 陆游

九渊龙公出忘还，瓦沟垂溜声淙潺。
茫茫大泽北际海，潋潋平湖南浸山。
吾庐四望路俱断，蛙黾争雄乱昏旦。
漏床腐席夜失眠，湿灶生薪朝不爨。
今年十分喜有秋，岂知青秧出禾头。
老夫一饱复缪悠，聴儿读书寛百忧。

译文：

九重深渊里的龙公出门后忘了回来，瓦沟里雨水垂落，发出潺潺的声响。
放眼望去，那茫茫的大泽向北一直延伸到海边，波光粼粼的湖水向南蔓延，都快要淹没了山峦。
我家房子四周的道路都被雨水阻断了，青蛙们相互争斗，喧闹声从早到晚就没停过。
夜晚，床铺漏雨，席子都腐朽了，我躺在床上根本无法入眠；早晨，炉灶潮湿，湿柴怎么也点不着，没法生火做饭。
原本今年十分高兴会有个好收成，哪里料到刚长出的青秧却被淹没在了积水里。
看来我这老头想要饱餐一顿也成了不切实际的幻想了，只能听听儿子读书，以此来宽慰自己，消解心中的百般忧愁。