湖上小閣

宋代 • 陸游

蒲萄初紫柿初紅，小閣憑闌萬里風。
莫怪年來增酒量，此中能著太虛空。

譯文：

葡萄剛剛泛出紫色，柿子也纔開始變紅，我獨自倚靠在湖邊小閣的欄杆上，感受着那彷彿從萬里之外吹來的勁風。
不要責怪我這些年酒量漸長，你看這湖光山色的天地之間，彷彿能裝得下整個浩渺虛空，如此廣闊的意境，怎能不多飲幾杯呢。