以事至城南書觸目

宋代 • 陸游

十里西風吹帽裙，江城衣杵遠猶聞。
路如劍閣逢秋雨，山似爐峯鏁暮雲。
原上老翁眠犢背，籬根小婦牧羊羣。
百錢且就村塲醉，舌本醇醨莫苦分。

譯文：

我因爲有事前往城南，十里長的路上，西風輕輕吹拂着我的帽子和衣衫。在這江邊的城邑里，即便距離很遠，依舊能聽到搗衣的聲音。

前行的道路就像那險峻的劍閣一般，此時還正逢上秋雨淅淅瀝瀝地下着。周圍的山巒好似廬山香爐峯一樣，被傍晚的雲霧繚繞着，彷彿被鎖住了。

原野上，一位老翁悠閒地趴在牛犢背上睡着了。在籬笆根旁，有個年輕的婦女正驅趕着一羣羊。

我掏出百來文錢，就在這鄉村的集市上買酒暢飲，讓自己沉醉一番。至於這酒是醇厚還是淡薄，就別再苦苦去分辨啦。