以事至城南书触目

宋代 • 陆游

十里西风吹帽裙，江城衣杵远犹闻。
路如剑阁逢秋雨，山似炉峰鏁暮云。
原上老翁眠犊背，篱根小妇牧羊群。
百钱且就村塲醉，舌本醇醨莫苦分。

译文：

我因为有事前往城南，十里长的路上，西风轻轻吹拂着我的帽子和衣衫。在这江边的城邑里，即便距离很远，依旧能听到捣衣的声音。

前行的道路就像那险峻的剑阁一般，此时还正逢上秋雨淅淅沥沥地下着。周围的山峦好似庐山香炉峰一样，被傍晚的云雾缭绕着，仿佛被锁住了。

原野上，一位老翁悠闲地趴在牛犊背上睡着了。在篱笆根旁，有个年轻的妇女正驱赶着一群羊。

我掏出百来文钱，就在这乡村的集市上买酒畅饮，让自己沉醉一番。至于这酒是醇厚还是淡薄，就别再苦苦去分辨啦。