秋思六首 其六

宋代 • 陸游

藥畦蔬壟夕陽中，帶落冠欹一病翁。
步蹇每妨行樂興，眼昏幾廢讀書功。
露濃乍警雲巢鶴，風勁先凋玉井桐。
欲賦悲秋卻休去，鬢絲已是滿青銅。

譯文：

在夕陽的餘暉裏，那藥草園和蔬菜地顯得格外寧靜。有一位病弱的老翁，衣帶鬆散，帽子也歪歪斜斜的。

他腳步蹣跚，這遲緩的步伐常常阻礙了他外出遊玩尋樂的興致；眼睛昏花，幾乎都沒辦法好好讀書學習了。

濃重的露水突然驚醒了棲息在雲間巢穴裏的仙鶴，強勁的秋風率先吹落了玉井旁梧桐樹上的葉子。

本想寫一首悲秋的詩，可還是算了吧。因爲啊，從青銅鏡中可以看到，自己的兩鬢早已佈滿了白髮。