秋思六首 其六
药畦蔬垄夕阳中，带落冠欹一病翁。
步蹇每妨行乐兴，眼昏几废读书功。
露浓乍警云巢鹤，风劲先凋玉井桐。
欲赋悲秋却休去，鬓丝已是满青铜。
译文：
在夕阳的余晖里，那药草园和蔬菜地显得格外宁静。有一位病弱的老翁，衣带松散，帽子也歪歪斜斜的。
他脚步蹒跚，这迟缓的步伐常常阻碍了他外出游玩寻乐的兴致；眼睛昏花，几乎都没办法好好读书学习了。
浓重的露水突然惊醒了栖息在云间巢穴里的仙鹤，强劲的秋风率先吹落了玉井旁梧桐树上的叶子。
本想写一首悲秋的诗，可还是算了吧。因为啊，从青铜镜中可以看到，自己的两鬓早已布满了白发。