秋思六首 其五

宋代 • 陆游

雁阵横空送早寒，白头病叟住江干。
风林脱叶山容瘦，霜稲登塲野色寛。
万里关河惊契濶，一尊邻曲话悲欢。
书生饿死寻常事，那得重弹挂壁冠。

译文：

一群大雁排成整齐的队列横越天空，给人间送来了早早的寒意。我这个头发花白、体弱多病的老头，居住在江边。

秋风中的树林，树叶纷纷飘落，山峦也显得格外瘦削。稻田里的稻谷经过霜打后已收割上场，田野的景色显得更加开阔。

我惊叹于这万里山河的变迁与自己长久以来的漂泊，与邻居们共饮一杯酒，互相倾诉着生活里的悲欢。

对于我们书生来说，饿死也是平常的事情，我又哪能再像古人那样弹着挂在墙上的官帽，表达自己的不满与归隐之心呢。