秋思六首 其三

宋代 • 陸游

殘暑偏能著此翁，吹襟剩喜得西風。
露滋小徑蘭苕冷，月射高梁燕戸空。
衰病呻吟真一洗，醉歌跌宕與誰同。
從今日日增幽興，水際先丹數葉楓。

譯文：

雖然夏天的殘餘暑氣還偏偏纏上了我這老頭子，但讓我格外欣喜的是，西風輕輕吹拂着我的衣襟。

小徑上的蘭花，在露水的滋潤下顯得清冷孤寂；明亮的月光灑在高高的屋樑上，舊時燕子棲息的巢穴如今也空空蕩蕩。

我身上衰老病痛帶來的種種難受感覺，被這清爽的秋意一下子都洗淨了。我沉醉其中，縱情高歌，可又有誰能和我一同享受這份暢快呢？

從現在開始，我每天都會增添許多清幽的興致。瞧那水邊，已經有幾棵楓葉率先變紅啦。