秋思六首 其三
残暑偏能著此翁，吹襟剩喜得西风。
露滋小径兰苕冷，月射高梁燕戸空。
衰病呻吟真一洗，醉歌跌宕与谁同。
从今日日增幽兴，水际先丹数叶枫。
译文：
虽然夏天的残余暑气还偏偏缠上了我这老头子，但让我格外欣喜的是，西风轻轻吹拂着我的衣襟。
小径上的兰花，在露水的滋润下显得清冷孤寂；明亮的月光洒在高高的屋梁上，旧时燕子栖息的巢穴如今也空空荡荡。
我身上衰老病痛带来的种种难受感觉，被这清爽的秋意一下子都洗净了。我沉醉其中，纵情高歌，可又有谁能和我一同享受这份畅快呢？
从现在开始，我每天都会增添许多清幽的兴致。瞧那水边，已经有几棵枫叶率先变红啦。