秋思六首 其二

宋代 • 陸游

一生書劍徧天涯，兩歲秋風喜在家。
爛醉日傾無筭酒，高眠時聴屬私蛙。
園林夕照明丹柿，籬落初寒蔓碧花。
便擬掛冠君會否，耳根不復耐喧譁。

譯文：

我這一生，帶着書和劍浪跡天涯，嚐遍了世間的酸甜苦辣。如今啊，能在家中連續度過兩個秋天，真是讓我滿心歡喜。

在家的日子，我過得十分暢快。每天都盡情地喝酒，喝得酩酊大醉，也不管到底喝了多少。興致來了，就高枕而臥，靜靜聆聽那池塘裏青蛙的叫聲，彷彿它們的鳴叫都是說給我聽的知心話語。

傍晚時分，園林裏的夕陽灑下餘暉，把紅彤彤的柿子照得格外耀眼。籬笆邊，雖然已有了絲絲寒意，但藤蔓上還綻放着碧綠的小花。

看着眼前這寧靜美好的景象，我便打算辭官歸隱了，你能明白我的心意嗎？我實在是受夠了塵世的喧囂吵鬧，只想耳根清淨，安享這份寧靜的生活。