秋思六首 其一
南郑归来二十霜，背人岁月去堂堂。
破裘不补知寒早，倦枕无憀厌夜长。
年少若为评宿士，狂生曾是说高皇。
慨然此夕江湖梦，犹绕天山古战塲。
译文：
从南郑抗金前线回来已经过了二十年啦，那些悄然流逝的岁月啊，毫不留情地一去不返。
我身上这件破旧的皮裘都没去补一补，早早地就感受到了寒意；疲倦地靠在枕头上，百无聊赖，厌烦这漫漫长夜。
回想起年少时候，自己哪懂得去评判那些老成博学的人呢，那时候我这轻狂的小子还曾纵论国家大事，跟人谈论着当朝皇帝的施政方略。
就在今晚，我满怀感慨进入梦乡，这江湖之梦啊，依旧萦绕在天山那古老的战场。