秋日步至湖桑埭西

宋代 • 陸游

伏枕衰方劇，搘笻氣忽增。
細泉鳴暗竇，疏樹映孤燈。
斷雁寒依渚，強魚健脫罾。
行纒已無用，卻作在家僧。

譯文：

我之前一直臥病在牀，身體衰弱得厲害。可當我拄着柺杖出門後，精神忽然就振作起來了。

細細的泉水在隱蔽的石縫中流淌，發出清脆的聲響；稀疏的樹木，隱隱約約地映照着那一盞孤獨的燈火。

失羣的大雁在寒秋中緊緊挨着水中的小洲；生猛的魚兒奮力掙脫了漁網的束縛。

我原本準備好遠行用的裹腿布，如今看來已經派不上用場了，我就像個在家修行的僧人一樣，不再想着四處遠行了。