秋日步至湖桑埭西

宋代 • 陆游

伏枕衰方剧，搘笻气忽增。
细泉鸣暗窦，疏树映孤灯。
断雁寒依渚，强鱼健脱罾。
行纒已无用，却作在家僧。

译文：

我之前一直卧病在床，身体衰弱得厉害。可当我拄着拐杖出门后，精神忽然就振作起来了。

细细的泉水在隐蔽的石缝中流淌，发出清脆的声响；稀疏的树木，隐隐约约地映照着那一盏孤独的灯火。

失群的大雁在寒秋中紧紧挨着水中的小洲；生猛的鱼儿奋力挣脱了渔网的束缚。

我原本准备好远行用的裹腿布，如今看来已经派不上用场了，我就像个在家修行的僧人一样，不再想着四处远行了。