秋雨三首 其三
冷雨萧萧涩不晴，樷篁遮尽小窗明。
故衾独展成酣寝，新醸初尝得细倾。
壁简积阴添蠧字，床琴生润咽弦声。
此时怀抱真难遣，一首清诗信笔成。
译文：
寒冷的秋雨淅淅沥沥地下着，天空阴沉沉的，怎么也放晴不了。窗外一丛丛的竹子，把那原本能透进小窗的光亮都给遮挡住了。
我独自展开旧被子，舒舒服服地睡了个好觉，刚刚酿好的美酒，我也开始细细地品尝，慢慢酌饮。
墙壁上的书简因为长久的阴湿，已经被蠹虫蛀出了一个个好似文字的小洞；放在床边的琴也受潮了，琴弦发出的声音都变得低沉喑哑。
在这样的时刻，我心中的思绪实在难以排遣，于是随手信笔写下了这首清新的诗篇。