秋雨三首 其二

宋代 • 陸游

赤日黃塵勢已窮，悽風苦雨卻匆匆。
盛衰黙定見天造，寒暑宻移成歲功。
柯葉凋零無茂木，羽翰憔悴有覊鴻。
誰知病客悲秋意，盡在空堦點滴中。

譯文：

酷熱的太陽、漫天的黃塵，那囂張的勢頭已然窮途末路，淒冷的風、苦澀的雨卻匆匆降臨了。

興盛與衰敗在悄然間早有定數，這是上天的安排；寒冷與暑熱在不知不覺中交替更迭，最終成就了一年的時光流轉。

樹木的枝葉紛紛凋零，已經看不到枝繁葉茂的樹木了；羽毛和翅膀都顯得憔悴不堪，那是羈旅漂泊的鴻雁。

誰能知曉我這個患病的人悲秋的心意呢？這份愁緒啊，全都蘊含在空蕩蕩臺階上那雨滴的點滴聲裏了。