新秋感事二首 其二

宋代 • 陸游

北渚秋風凋白蘋，流年冉冉默傷神。
強顏未忍乞墦祭，積毀僅逃輸鬼薪。
半榼浮蛆初試醸，兩螯斫雪又嘗新。
受恩自度終無報，聊爲清時備隱淪。

譯文：

秋天到了，北邊的小洲上秋風瑟瑟，白蘋這種水草在秋風中漸漸凋零。時光就像流水一樣悄悄逝去，我默默地感傷着歲月的流逝。

我勉強擠出笑容，實在不忍心像那些人一樣去墳前向祭祀者乞討殘羹剩飯來維持自己的尊嚴。遭受到很多人的詆譭，也僅僅是免於像罪人一樣去服輸運柴薪的苦役。

半酒壺剛剛釀好、面上還浮着泡沫的新酒，我試着品嚐了一番。肥美的螃蟹剛剛上市，我又品嚐起那如白雪般鮮嫩的蟹肉。

我想到自己受了國家的恩情，可自己思量着終究無法報答這份恩情，那就姑且在這清平的時代做好隱居的準備吧。