郊居二首 其二

宋代 • 陸游

索米官倉例坐愚，東方未可戲侏儒。
行藏要付他年看，富貴真堪一笑無。
等死不過賖歲月，長閒勿更問妻孥。
狂豪盡道非平昔，老膽輪囷尚滿軀。

譯文：

在官倉領取俸祿過活，世人通常會覺得這是愚笨的行爲，我可不像東方朔那樣去戲謔宮廷裏的侏儒以謀求出路。

一個人的行止和出處，還是留待日後去評說吧，所謂的榮華富貴，仔細想來真的是不值一笑啊。

人終有一死，我不過是在這世間多賒了些歲月罷了，既然能長久地過着閒適的生活，就別再去詢問妻子兒女的意見了。

大家都說我不再像從前那樣狂放豪邁了，但我這年老的身軀裏，依舊充滿着如同盤曲大樹般的膽量和氣魄呢。