郊居二首 其二

宋代 • 陆游

索米官仓例坐愚，东方未可戏侏儒。
行藏要付他年看，富贵真堪一笑无。
等死不过賖岁月，长闲勿更问妻孥。
狂豪尽道非平昔，老胆轮囷尚满躯。

译文：

在官仓领取俸禄过活，世人通常会觉得这是愚笨的行为，我可不像东方朔那样去戏谑宫廷里的侏儒以谋求出路。

一个人的行止和出处，还是留待日后去评说吧，所谓的荣华富贵，仔细想来真的是不值一笑啊。

人终有一死，我不过是在这世间多赊了些岁月罢了，既然能长久地过着闲适的生活，就别再去询问妻子儿女的意见了。

大家都说我不再像从前那样狂放豪迈了，但我这年老的身躯里，依旧充满着如同盘曲大树般的胆量和气魄呢。