遣怀

宋代 • 陆游

许国区区不自胜，秋风空羡下鞲鹰。
青云夜叹初心误，白发朝看一倍增。
积愤有时歌易水，孤忠无路哭昭陵。
头颅自揣今如此，尚欲闲寻紫阁僧。

译文：

我一心想要为国效力，这赤诚的心意难以抑制，可如今只能在秋风里，徒然羡慕那从臂鞲上飞下捕猎的雄鹰自由畅快、能一展身手。

夜里仰望高远的天空，叹息自己当初立志报国的想法可能是错的，早上对着镜子，却发现白发比昨日又增添了许多。

心中积压的愤恨难平，有时就会像当年荆轲在易水畔慷慨悲歌；我怀着一片孤忠，却找不到途径去表达，只能暗自悲戚。

自己估量着如今已经是这般衰老的模样了，可心里还是想着能在闲暇时去寻访紫阁山上的僧人，暂得一份心灵的宁静。