病後登山亭

宋代 • 陸游

野客雙蓬鬢，空山一草亭。
睡魔欺茗薄，疾豎怯丹靈。
治世窮馮衍，殘年老管寕。
安居得後死，不敢恨飄零。

譯文：

我這個山野之人，兩鬢如蓬草般雜亂。在這空曠寂寥的山中，有一座孤零零的草亭。

我想靠喝茶來驅趕睏意，可這茶味淡薄，難以戰勝那濃濃的睡意。不過，幸好我服用的丹藥靈驗，讓那些病魔都有所畏懼。

在這太平盛世裏，我卻像當年懷才不遇的馮衍一樣，一生窮困潦倒。如今我已年老，就如同晚年隱居的管寧。

我如今能夠平平安安地活着，比一些人晚離開這個世界。所以啊，我也不敢再去抱怨自己這一生漂泊不定的命運了。