病后登山亭

宋代 • 陆游

野客双蓬鬓，空山一草亭。
睡魔欺茗薄，疾竖怯丹灵。
治世穷冯衍，残年老管寕。
安居得后死，不敢恨飘零。

译文：

我这个山野之人，两鬓如蓬草般杂乱。在这空旷寂寥的山中，有一座孤零零的草亭。

我想靠喝茶来驱赶困意，可这茶味淡薄，难以战胜那浓浓的睡意。不过，幸好我服用的丹药灵验，让那些病魔都有所畏惧。

在这太平盛世里，我却像当年怀才不遇的冯衍一样，一生穷困潦倒。如今我已年老，就如同晚年隐居的管宁。

我如今能够平平安安地活着，比一些人晚离开这个世界。所以啊，我也不敢再去抱怨自己这一生漂泊不定的命运了。