七月一日夜坐舍北水涯戲作

宋代 • 陸游

兀傲胡牀酒半醒，釣筒收盡數舟橫。
風生細葛無三伏，月上疏林正四更。
北斗離離低欲盡，明河脈脈去無聲。
斥僊豈復塵中戀，便擬騎鯨返玉京。

譯文：

我有些慵懶地靠在胡牀上，酒意還未全消。釣竿已經收起來了，江面上橫着數只小船。

微風輕輕拂過細葛布的衣衫，全然感覺不到三伏天的炎熱。月光灑在稀疏的樹林上，此時正是四更天。

北斗星稀稀落落，低低地掛在天邊，快要隱沒不見。銀河靜靜地流淌，悄然無聲地逝去。

我這個被貶謫的仙人哪裏還會留戀這塵世呢，我打算騎上鯨魚返回那玉京仙境。