園中雜詠二首 其二

宋代 • 陸游

珍禽下上鳴，迨及清潤時。
豈惟侑我觴，亦以起我詩。
白練一團雪，來與紅練俱。
魚虎飛照水，意若愛翠裾。

譯文：

在這園中，珍稀的鳥兒在枝頭上下跳躍啼鳴，正值這清新溼潤的美好時光。
它們可不只是陪着我飲酒作樂，還能激發我創作詩歌的靈感。
瞧那一團如白練般潔白似雪的東西，與如紅練般豔麗的景緻一同出現在眼前。
魚虎鳥飛掠水面，波光映照，看它那模樣，好像是喜愛水中翠綠色的倒影，就如同欣賞美麗的翠色裙襬一樣。