幽居三首 其三

宋代 • 陸游

煙水重重際海涯，夜深風雨耿茆茨。
交朋散落歡娛少，憂患侵陵志氣衰。
癡腹何由有鱗甲，俗情自未去毛皮。
詩書六十餘年夢，更擬傳衣付小兒。

譯文：

煙霧瀰漫的水面層層疊疊，一直延伸到大海的邊際。深夜裏，風雨交加，我獨自在這簡陋的茅草屋中，燈光閃爍，心中思緒萬千。

往昔的親朋好友大多都已離散，能夠一起歡樂聚會的機會越來越少。生活裏的憂患不斷侵襲着我，讓我的志氣漸漸消磨殆盡。

我這愚笨的肚子裏，哪會有像魚鱗鐵甲那樣堅硬的東西來保護自己呢？世俗的情感在我身上，就像還沒去掉的毛皮一樣難以割捨。

我與詩書相伴已經六十多年了，這就像一場漫長的夢。如今，我打算把這對詩書的熱愛和所學的知識傳承下去，交給我的小兒子。