幽居三首 其三

宋代 • 陆游

烟水重重际海涯，夜深风雨耿茆茨。
交朋散落欢娱少，忧患侵陵志气衰。
痴腹何由有鳞甲，俗情自未去毛皮。
诗书六十余年梦，更拟传衣付小儿。

译文：

烟雾弥漫的水面层层叠叠，一直延伸到大海的边际。深夜里，风雨交加，我独自在这简陋的茅草屋中，灯光闪烁，心中思绪万千。

往昔的亲朋好友大多都已离散，能够一起欢乐聚会的机会越来越少。生活里的忧患不断侵袭着我，让我的志气渐渐消磨殆尽。

我这愚笨的肚子里，哪会有像鱼鳞铁甲那样坚硬的东西来保护自己呢？世俗的情感在我身上，就像还没去掉的毛皮一样难以割舍。

我与诗书相伴已经六十多年了，这就像一场漫长的梦。如今，我打算把这对诗书的热爱和所学的知识传承下去，交给我的小儿子。