幽居三首 其二

宋代 • 陸游

百頃菰蒲古澤中，老夫病起恰秋風。
流年不貸人皆老，造物無私我自窮。
市隱昔曾從嘯父，山棲今欲効園公。
芳樽雖匪金丹術，槁面尊前也蹔紅。

譯文：

在那有着百頃菰蒲的古老湖澤之中，我這老頭子病剛好就迎來了秋風。

時光匆匆，從不肯寬貸任何人，大家都漸漸老去；上天對待萬物公平無私，可我自己卻一直窮困潦倒。

過去我曾想像嘯父那樣在市井中隱居，如今我更想效仿園公到山林裏棲息。

這美酒雖然不是讓人長生不老的金丹仙術，但在這酒杯前，我這枯槁的面容也能暫時泛起紅暈。