幽居三首 其一

宋代 • 陸游

大患元因有此身，百年強半走踆踆。
折殘廣武城邉柳，染盡洛陽衣上塵。
繞樹鵲孤棲漸穩，支牀龜老息初勻。
出門不欲摩雙眼，世態年來又一新。

譯文：

人生最大的憂患，原本就是因爲有了這副軀體。我這一輩子，大半的時光都在忙忙碌碌、四處奔波。

我曾像當年的阮籍在廣武城邊感慨一樣，歷經風雨，連廣武城邊的柳樹都已被我折殘；也曾在繁華的洛陽城中輾轉，衣服上沾滿了那裏的塵土，嚐盡了世事的艱辛。

如今啊，就像那繞樹飛行的孤鵲，漸漸找到了安穩棲息的地方；又如同那用來支牀的老龜，剛剛調整好呼吸，生活開始有了幾分平靜。

我現在都不想出門去，因爲一出門，就不想揉自己的雙眼去看這世間的景象。這些年，這世間的人情冷暖、社會狀態又有了新的變化，真讓人感慨萬千。