幽居三首 其一

宋代 • 陆游

大患元因有此身，百年强半走踆踆。
折残广武城邉柳，染尽洛阳衣上尘。
绕树鹊孤栖渐稳，支床龟老息初匀。
出门不欲摩双眼，世态年来又一新。

译文：

人生最大的忧患，原本就是因为有了这副躯体。我这一辈子，大半的时光都在忙忙碌碌、四处奔波。

我曾像当年的阮籍在广武城边感慨一样，历经风雨，连广武城边的柳树都已被我折残；也曾在繁华的洛阳城中辗转，衣服上沾满了那里的尘土，尝尽了世事的艰辛。

如今啊，就像那绕树飞行的孤鹊，渐渐找到了安稳栖息的地方；又如同那用来支床的老龟，刚刚调整好呼吸，生活开始有了几分平静。

我现在都不想出门去，因为一出门，就不想揉自己的双眼去看这世间的景象。这些年，这世间的人情冷暖、社会状态又有了新的变化，真让人感慨万千。