六七月之交山中涼甚

宋代 • 陸游

城市方炎熱，村墟乃爾涼。
拂窗桐葉下，繞舍稻花香。
獨鶴警秋露，雙螢明屋樑。
臥聞機婦織，感嘆夜初長。

譯文：

在六七月相交的時候，城裏正熱得像個大火爐，人們都熱得汗流浹背，可鄉村卻是這般涼爽愜意。

微風吹過，窗前的梧桐樹葉悠悠地飄落下來，輕輕拂過窗戶。屋子四周瀰漫着稻田裏飄來的陣陣清香，那是成熟的氣息，讓人聞着就滿心歡喜。

一隻孤獨的仙鶴在秋露降臨的時候發出警覺的鳴叫聲，彷彿在提醒人們季節的更替。兩隻螢火蟲在屋樑附近飛舞，它們發出的微弱光亮，就像兩顆閃爍的星星，給昏暗的屋子增添了一抹別樣的色彩。

我躺在牀上，靜靜地聽着織布機旁婦女織布的聲音，那有節奏的聲響在寂靜的夜裏格外清晰。這聲音讓我不禁心生感慨，這漫長的夜晚啊，似乎蘊含着無盡的思緒。