登鵝鼻山至絕頂訪秦刻石且北望大海山路危甚人跡所罕至也

宋代 • 陸游

街頭旋買雙芒屩，作意登山殊不惡。
蒼崖無罅竹鞭逸，崩石欲墜松根絡。
憑高開豁快送目，歷險崎嶇危著腳。
川雲忽起兩蛟舞，瀑水高吹萬珠落。
大巖空腔誰所刳，絕壁峭立端疑削。
坡平或可坐百人，峽束僅容飛一鶴。
蛇蹊岌岌頭自眩，鬼谷慘慘神先愕。
秦皇馬跡散莓苔，如鑴非鑴鑿非鑿。
殘碑不禁野火燎，造物似報焚書虐。
人民城郭俱已非，煙海浮天獨如昨。

譯文：

在街頭匆忙買了一雙草鞋，下定決心去登山，感覺還真不錯。

那青色的山崖沒有一絲縫隙，竹子的根鬚卻像鞭子一樣肆意伸展；崩塌欲墜的石頭，被松樹的根緊緊纏繞。

我憑靠着高處開闊的地方，盡情地極目遠眺；經歷着崎嶇的險境，小心翼翼地落腳前行。

山間的雲朵忽然湧起，好似兩條蛟龍在空中舞動；瀑布飛瀉而下，像被高高吹起的萬顆珍珠紛紛灑落。

那巨大的巖洞，不知道是誰把它掏空的；陡峭的絕壁直立着，看起來就像是被刀削過一樣。

山坡平坦的地方，或許可以坐下上百人；狹窄的峽谷，僅僅只能容得下一隻鶴飛過。

那像蛇爬行的小路又陡又險，讓人頭暈目眩；陰森的山谷，讓人還沒進去，精神就先感到驚愕。

秦始皇當年御馬留下的足跡，如今已被莓苔覆蓋，那些痕跡看起來像是刻的又不太像，似鑿的又不太像。

殘留的石碑經受不住野火的焚燒，彷彿是上天在報復秦始皇當年焚書的暴虐行徑。

當年的人和城郭都已經面目全非，只有那煙霧籠罩的大海，依舊像往昔一樣連接着天空。