醉後作小草因成長句

宋代 • 陸游

天教老去未全衰，猶欠縱橫萬首詩。
家近將軍觴詠地，身如太史滯留時。
酒翻銀浪紅螺醆，墨湧玄雲紫玉池。
流落不妨風味在，花前醉草寫烏絲。

譯文：

老天讓我慢慢老去，可還沒讓我徹底衰頹，我還得縱橫詩壇寫下一萬首詩才夠呢。

我家離當年王將軍那些文人墨客飲酒賦詩的蘭亭很近，而我卻像太史公司馬遷一樣被困滯在此地，不能施展抱負。

美酒在紅色的螺形酒杯裏翻騰，好似銀色的波浪；在紫玉硯池中研磨出的墨汁，如湧起的黑色雲朵。

就算漂泊流落又何妨，我這獨特的風味還在。在花前喝得微醺，趁着醉意，在烏絲欄紙上揮毫書寫。