醉后作小草因成长句
天教老去未全衰，犹欠纵横万首诗。
家近将军觞咏地，身如太史滞留时。
酒翻银浪红螺醆，墨涌玄云紫玉池。
流落不妨风味在，花前醉草写乌丝。
译文：
老天让我慢慢老去，可还没让我彻底衰颓，我还得纵横诗坛写下一万首诗才够呢。
我家离当年王将军那些文人墨客饮酒赋诗的兰亭很近，而我却像太史公司马迁一样被困滞在此地，不能施展抱负。
美酒在红色的螺形酒杯里翻腾，好似银色的波浪；在紫玉砚池中研磨出的墨汁，如涌起的黑色云朵。
就算漂泊流落又何妨，我这独特的风味还在。在花前喝得微醺，趁着醉意，在乌丝栏纸上挥毫书写。