自笑

宋代 • 陆游

自笑胸中抵海寛，韭韲麦饭日加餐。
住山缘熟尘机息，养气功深槁靣丹。
恶路惯曾经灎滪，浮生何啻梦邯郸。
镜湖五月秋萧爽，剩傍滩头把钓竿。

译文：

我不禁自我嘲笑，自己这胸中宽广得如同大海一般。每日里，韭菜碎末和麦饭就是我加餐的美食。

我久居山中，与这山林的缘分越发深厚，尘世中那些追名逐利的心思也都渐渐平息。我潜心修炼气功，功夫日益精深，原本枯槁的面容如今也有了红润之色。

我早已习惯了人生中那些如同经过灎滪险滩般的艰难险恶之路。这短暂无常的一生，何止是像卢生在邯郸旅店做的那个黄粱美梦一样虚幻啊。

五月的镜湖，有着秋天般的萧索凉爽。我正好可以多在湖滩边上手持钓竿，悠然垂钓。