自東涇度小嶺聞有地可卜庵喜而有賦

宋代 • 陸游

小嶺西南煙水間，頗聞有地百弓寛。
誰其雲者兩黃鵠，何以報之雙玉盤。
竹塢未昏先晻曖，蓮汀當暑亦清寒。
一庵何日從吾好，會約高人共倚闌。

譯文：

在小嶺的西南方向，那一片煙水迷濛的地方，我隱隱約約聽說有一塊大約百弓寬的土地。
是誰說起有這麼塊好地方呢？原來是那兩隻黃鵠傳的消息。我該拿什麼來報答它們呢？就用一對玉盤吧。
那片地方有竹林的山塢，還沒到黃昏就已經昏暗幽靜；有蓮花的小洲，就算在盛夏時節也透着清爽的寒意。
什麼時候我能按照自己的心意，在那裏建一座庵堂呢？到時一定要約上志趣高雅的友人，一同倚靠在欄杆上，欣賞這美好景緻。