自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋

宋代 • 陆游

小岭西南烟水间，颇闻有地百弓寛。
谁其云者两黄鹄，何以报之双玉盘。
竹坞未昏先晻暧，莲汀当暑亦清寒。
一庵何日从吾好，会约高人共倚阑。

译文：

在小岭的西南方向，那一片烟水迷蒙的地方，我隐隐约约听说有一块大约百弓宽的土地。
是谁说起有这么块好地方呢？原来是那两只黄鹄传的消息。我该拿什么来报答它们呢？就用一对玉盘吧。
那片地方有竹林的山坞，还没到黄昏就已经昏暗幽静；有莲花的小洲，就算在盛夏时节也透着清爽的寒意。
什么时候我能按照自己的心意，在那里建一座庵堂呢？到时一定要约上志趣高雅的友人，一同倚靠在栏杆上，欣赏这美好景致。