觀蘇滄浪草書絹圗歌

宋代 • 陸游

天孫獨處河之湄，龍梭夜織冰蠶絲。
機頭剪落光陸離，騎鯨仙人醉題詩。
字大如鬥健欲飛，利刀猛斫生蛟螭。
墨渇字燥尤怪奇，百鬽潛影神靈悲。
嗚呼束雲作筆兮海爲硯，激水上騰龍野戰。
乾坤震盪人始驚，筆未落時誰得見。

譯文：

織女獨自處在銀河岸邊，夜裏用龍梭織着冰蠶絲。
織機上裁剪下來的織物光彩絢麗，就像那騎鯨遨遊的仙人帶着醉意題寫詩篇。
寫的字像鬥一樣大，剛健有力好似要飛起來，又如同鋒利的刀猛烈砍斫，生出蛟龍一般的氣勢。
墨快乾、字顯燥的時候更是怪異奇特，各種鬼怪都潛藏起身影，連神靈都爲之悲嘆。
哎呀！要是把雲彩束起來當作筆，把大海當作硯臺，激起水上的波瀾就如同龍在原野上激戰。
直到天地都爲之震盪，人們纔開始驚歎，而在筆還未落下的時候，誰又能預見這磅礴的氣勢呢！