村居初夏五首 其五

宋代 • 陸游

故鄉風物勝荊吳，流水青山無處無。
列植園林多美菓，飽鉏畦壟富嘉蔬。
橋邊來淬剶桑斧，池畔行芟縳糭菰。
我有素紈如月扇，會憑名手作新圗。

譯文：

我那可愛的故鄉啊，風景遠比荊吳一帶更加迷人。放眼望去，潺潺的流水和秀麗的青山隨處可見，每一處角落都像是一幅天然的畫卷。

故鄉的園林裏，果樹一排排整齊地栽種着，到了收穫的季節，滿樹都是累累碩果。那一片片的田壟，經過人們精心地鋤草打理，生長着各種各樣美味的蔬菜。

橋邊，有人拿着砍桑枝的斧頭，把它放在水裏磨得鋒利無比；池塘邊上，也有人在割着用來包糉子的菰葉。

我手中有一把潔白的團扇，就像天上那皎潔的明月一樣。我打算請技藝高超的畫家，把故鄉這初夏的美景畫在這扇子上，讓我無論走到哪裏，都能隨時看到故鄉的模樣。