四月三日同子坦子聿遊湖中諸山

宋代 • 陸游

我行無所詣，悠揚信舴艋。
愛此綠樹村，舍棹度小嶺。
路窮忽披豁，怳然得異境。
蒼玉立萬峯，清鏡渺千頃。
更爲西南行，聊破春晝永。
遙看秀邃處，疑足事幽屏。
一崦果可人，奇石插碧井。
鏘鳴若環佩，其味復甘冷。
徘徊不忍去，照我須鬢影。
須臾日穿林，井靣光炯炯。
古今勝絕意，正用一笑領。
安得絕世喧，於茲慕箕潁。

譯文：

我出行也沒什麼特定的目的地，就那麼悠然自在地駕着小船隨意飄蕩。
我喜愛上了這個綠樹環繞的村莊，於是舍掉小船，徒步翻過一座小嶺。
路走到盡頭時，眼前突然變得開闊起來，恍惚間彷彿進入了一個奇異的境界。
只見千萬座山峯像青色的玉石一般挺立着，那平靜的湖面如同一面清澈的鏡子，廣袤無垠。
我繼續往西南方向前行，姑且打發這漫長的春日白晝。
遠遠望去那秀麗深邃的地方，我懷疑那裏足以讓人隱居避世。
轉過一處山坳，果然讓人心生歡喜，奇異的石頭矗立在碧綠的泉井旁。
泉水流動的聲音清脆悅耳，好似玉佩碰撞作響，而且那泉水的味道又甘甜又清涼。
我在這兒徘徊流連，捨不得離去，還對着泉水映照出自己的鬍鬚和鬢髮。
不一會兒，陽光穿透樹林，灑在井面上，波光閃閃十分明亮。
古往今來那些絕妙的景緻所蘊含的意趣，只需我這會心一笑便能領會。
怎樣才能遠離這塵世的喧囂呢，我此刻真羨慕許由隱居箕山潁水的生活啊。